Hari ini adalah hari H.
Jika aku tidak berhasil pada janji kita berikutnya...
Jangan khawatir.
Aku akan mengawasimu.
Ini ada yang salah.
Tidakkk!
Bunuh saja aku.
Target selanjutnya adalah...
RUmah wanita itu.
- Enam? - Ya.
Beberapa orang menghabiskan pagi mereka...
...dengan aturan dan ketertiban.
Mulai.
Lari, lari.
Hallo, hallo, hallo.
Aku berani.
Ibuuuu!
Hentikan.
Aku bilang, berhenti.
Lihat aku ibu.
Aku kuat.
- Ibu. - Aku...
- Diaam! - Berhentilahh.
- Hei. - Ibu akan memarahimu.
Auuhh ibu udah bilang jangan bertengkar ,kan?
Oppa duluan yang memukulkuu.
Aku tidak memukulnya. Aku hanya mendudukinya.
Tidak ibu, dia memukulku.
Sakit.
Ouuhh Joon Hee ku yang cantikk.
Sakit ya?
- Yaa. - Aigoo.
Saatnya berhenti, Joon Soo.
Matikan tv nya.
Sekarang ayo sikat gigi. Kalian akan terlambat.
Aku sudah menyikatnya tadi malam.
Ohhh?
Jadi karena kemarin kalian sudah menyikat gigi,
..kalian tidak akan menyikatnya hari ini?
Iya.
Benarkah?
Kalo begitu, karena kita sudah makan kemarin malam,
..gimana kalo hari ini kita tidak usah makan?
Kalian masi punya snack kemarin.
Jangan makan snack apapun hari ini.
Kau pun masi memiliki jelly.
Jadi jangan dimakan juga jelly nya yaa.
Dimana sikat gigikuuu?
Aku akan membantumu untuk menemukannya.
Satu.
Dua.
Dimana yogurtnya?
Gimana kalo aku kejutkan ibu?
Okee akan kulakukan.
Pintu akan tertutup. - Dimana dia?
Auhh, Sakit sakit.
Maafkan aku.
Omo omo.
Gimana nih,..
- Auhh. - Apa yang kau lakukan?
Bukan begitu... Aku benar-benar minta maaf,
tapi, hidungmu berdarah.
Tidak masalah.
Aku benar-benar minta maaf. Itu pasti sangat menyakitkan.
- Aku baik-baik saja. - Ah tunggu.
Biarkan aku menggantinya dengan ini.Ambillah.
- Tidak usah.- - Auhhh.
Tolong, terimalah.
Aku benar-benar minta maaf soal ini.
Maafkan aku.
Ishh anak-anak ini ya. Heiiii!
Beberapa orang menghabiskan pagi mereka...
dengan kekacauan dan kebingungan.
Sampai nanti yaa.
Hallo.
Sampai jumpa.
- Semoga harimu menyenangkan. - Katakan hallo.
- Hallo. - Bilang bye ke ibumu.
Keluarga Joon Hee mana ga kelihatan?
Entah ya.
Ayo ayo cepat..
Oh omo tunggu, berhenti, Tunggu kami!
Semua temanmu ada disini, Ayo cepaatt.
Ayo cepat.
Joon Soo. Tunggu.
Oke baiklah,..Ayo cepat.
Cepat, Joon Hee.
Aku gimana bu?
Auhhh Joon Hee.
Auuhhh, pagi-pagi selalu ribut.
Mereka terlalu berisik.
Keributannya jadi dua kali lipat kalo dengan keluarganya.
Sulit untuk mengurus dua anak.
Mereka pun bukan anak-anak yang biasa.
- Iya juga sih. - Iya benar.
Hallo.
- Maafkan saya. - Hallo.
Naik keatas bus ya.
Jangan nakal, dengerin gurumu yaa.
Sampai jumpa, Joon Hee.
Byee.
- Selamat tinggal. - Bye.
Bye.
Auhh kerja yang bagus ibunya Joon Soo.
Oh, aku sampai lupa melepasnya.
- Ayo kita pulang. - Sampai jumpa.
- Sana-sana bye. - Selamat tinggal.
Toko Roti Bonjour ada diskon karena sekarang ulang tahun pertamanya.
Benarkah? Kalau kita telat, ntar kehabisan.
Aku harus kesana sekarang.
Gimana soal daging yang di home shoping?
Kita beli dan dan bagi dua.
Dan juga...
...tiap pagi yang kacau ada saja informasi-informasi yang baru.
Ah hampir saja aku lupa. Apa kau sudah mencari tahu nya?
Jadi gini..
Aku menggunakan semua kenalanku untuk mencari tahu.
Anehnya, aku tidak bisa menemukan info apapun soal perusahaan itu.
Kau yakin nama perusahaannya J International?
Iya.
Karena ini posisi sekretaris,
pakailah baju yang formal.
Formal?
Ayo kita lihat.
Ahh ini dia.
Ahh, aku pernah memakai ini sebelum aku menikah.
Apa masi muat ya?
Tolong, tolongg.
Aku bisa.
Ahh tolong, muatlahh.
Pasti muat, ayo..
Iya begitu.
ya,.
Bagus.
Ayo berangkat.
Sebentar.
Karena hari ini hari yang penting,
Ayo lihat keberuntungan dulu.
Mana Aries? Ahh ini dia.
(Aries)
Pesulap?
"Semuanya akan berjalan sesuai dengan rencana."
"Anda sudah siap untuk memulainya."
"Energinya kuat,"
"jadi lanjutkan dengan rencana baru anda, segera."
Okee!
Peruntungan kartu tarot bisa... - Ya, aku pasti bisa.
..menjadi hiburan sederhana bagi sebagian orang. - Semangattt!!
(Horoskop)
(Aries)
Itu dia.
(Aries)
Untuk sebagian orang,
kartu tarot bisa menjadi informasi yang sangat penting.
Omo, kita ketemu lagi.
Masuklah.
Pintu ditutup.
Hidungmu sudah membaik?
Iya.
Aku biasanya tidak ceroboh,
Anak-anakku betingkah tadi pagi, jadi...
Kau tak perlu menjelaskannya padaku.
Baik.
Sangat jarang melihatmu keluar siang-siang.
Apa kau mau pergi kesuatu tempat hari ini?
Siapa wanita ini?
Kenapa dia tau pergerakanku?
Kebetulan kau keluar, coba mampir ke Toko Roti bonjour.
Hari ini ulang tahun pertama mereka, jadi 200 orang pertama,...
akan mendapatkan sepotong roti tawar gratis.
Kau hanya membeli roti tawar, kan?
Bagaimana dia tahu bahwa aku hanya membeli roti tawar?
Aku akan memberimu hadiah.
Tidak usah.
Aneh, kemana perginya?
Ini dia.
Tolong ambillah.
Pintu ditutup.
(Aku mengawasimu.)
Kami berdua tinggal di tempat yang sama,
...tapi di dunia yang sangat berbeda.
(Saksi)
(Moon Sung Soo, Kepala Keamanan Nasional)
Dia baru saja mengambilnya.
Dia berlagak sok murah hati,
tapi ternyata munafik.
Suruh masuk orang yang akan diwawancara.
Ya pak.
Masuklah.
Baik.
Ngomong-ngomong, kenapa kau berhenti?
Aku memberinya undangan untuk pernikahanku,
..tapi dia meminta surat pengunduran diriku sebagai gantinya.
Hee?
Semoga berhasil.
(Resume)
- Kau sudah menikah. - Yaa.
Kau juga punya dua anak.
Ya. Aku mpunya anak kembar berusia 6 tahun.
Kembar?
Ahjumma. Apa kau tidak membaca syaratnya?
Dikatakan bahwa aku mencari orang yang belum menikah.
Tapi inti dari persyaratannya mengatakan kalau Anda ingin seseorang yang sudah menikah,
dan itu akan lebih baik jika mereka punya lebih banyak anak.
Apa katamu?
Itu sebabnya aku sangat kaget...
dan terkesan ketika aku mengirim resume ini.
Apa Anda mau memeriksanya?
Aku yakin itu tertulis begitu disini.
Ahh.
Baik.
- Kau bisa pergi. - Apa?
Aku tidak akan mempekerjakanmu, jadi pergilah.
Pak, Anda hanya menanyakan dua pertanyaan.
Apakah kau sudah menikah, dan apakah kau punya anak.
Pertanyaan macam apa itu?
Seharusnya Anda bertanya pengalaman seperti apa yang aku miliki ...
dan apa yang aku kuasai. Anda tidak bertanya apa yang penting.
Hanya dua pertanyaan itu yang menurutku paling penting.
Ahjumma. Aku ini adalah Bos,
dan aku akan mempekerjakan orang berdasarkan persyaratan yang kubuat.
Kenapa Anda malah komplain?
Jika Anda seorang wanita yang sudah menikah, lakukanlah pekerjaan rumah tangga.
Kenapa kau malah menyusahkan orang lain?
Aku mencoba menghasilkan uang.
Kami memiliki hipotek, dan aku harus membayar ...
Sambil membesarkan dua anak.
Aku keluar untuk menghasilkan uang. Ngerti ?
Maaf kalau aku membuang waktu Anda.
Tapi,
Andapun menyia-nyiakan waktuku yang berharga.
Anda memasang iklan pekerjaan yang salah dan Anda menyia-nyiakan waktuku.
Minta maaflah padaku.
Oke.
DUduklah.
Go Ae Rin-ssi.
Apa pekerjaan terakhir yang Anda miliki dalam enam bulan terakhir?
Saya bertanya tentang pengalaman kerja terbaru Anda.
Katakan.
- Itu... - Aku tidak berbicara tentang ...
...memasak, mencuci pakaian, dan merawat anak-anakmu.
Aku berbicara tentang pekerjaaan sungguhan.
Katakan.
Katakan padaku.
Kenapa? Tidak ada?
Jadi, berhenti membuang-buang waktuku dan keluar dari sini.
Kalau begitu,
Pekerjaan apa yang dilakukan perusahaan ini?
Tidak ada informasi online.
Kami mengimpor tas. Sudah puas?
Terima kasih.
Kenapa?
Apa itu tidak cukup?
Terakhir kali Anda begitu tegas,
jadi kami berpikir untuk menyarankan sesuatu yang lain.
Aku tidak butuh apa-apa.
Sekarang aku tahu bagaimana Anda membuat kesepakatan,
lebih baik Anda mempersiapkan diri jika terjadi sesuatu yang terburuk.
Pak, tolong pikirkan kembali.
Ini duit satu juta dolar.
Apa game ini pantas dimainkan...
jika yang harus Anda lakukan hanyalah menandatangani dokumen?
Aku tidak tertarik dengan permainanmu.
Utara dan Selatan berada di tempat yang damai.
Ini waktunya bagi Anda untuk menyisiasati...
Untuk merencanakan di mana Anda menempatkan senjata.
Lupakan semua masalah politik dan militer.
Aku berada diposisi ini bukan untuk menghambur-hamburkan uang negara...
untuk pesawat tempur yang ketinggalan jaman...
Harganya tidak masuk diakal!!!
Pak, sepertinya kita berada di tujuan yang berbeda.
Apa?
Maaf kalau aku mengganggu orang yang jujur seperti Anda.
Kau maupun perusahaan ini...
..egera harus membayar ...
Karena sudah mengusikku.
Aku tidak akan mengantarmu keluar.
Pak. 281u
Jagalah kesehatanmu.
(Star Tower)
Rencana B.
Aku yakin itu dia.
Auhh, datang aja.
Jika datang ke Seoul,
Akan kubelikan mojito di Namsan Tower.
Ketika kita sampai di Seoul,
kau harus membelikan aku mojito...
di Namsan Tower.
Baiklah.
Aku merindukanmu, Bu.
Baik. Sudah dulu ya.
Ohh mengagetkan saja!
Omo.
Jangan bilang...
kau ngikutin aku ke sini?
Tidak.
Tapi kayanya iya..
Perlengkapan yang kau minta. Lihatlah.
Sekretaris?
Bukankah dia mengatakan dia mengambil jurusan komputer?
Dia bekerja di TI.
Dia ngambil cuti selama lima tahun.
Seluruh industri TI berubah dalam setahun.
Teknologi baru keluar setiap hari.
Istirahat lima tahun mungkin juga membuat...
karir seseorang hancur.
Bukannya kau ngambil jurusan teknik?
Itu sebabnya aku tidak berencana untuk kembali bekerja.
Kau bangga pula?
Gini, kalau aku mempekerjakan seseorang untuk melakukan pekerjaan rumah dan mengawasi anak aku,
..gajiku pasti habis.
Penghasilan istriku saja sudah cukup. Aku hanya harus mendukungnya.
Itu bagus untuk istrimu.
Di mana dia menemukanmu?
Disini.
Tapi, kenapa ibunya Joon SOo...
tiba-tiba mencari pekerjaan?
Dia harus mulai membayar apartemen.
Dia mencari pinjaman.
Wanita itu sudah hidup berhemat.
Dia malah harus berusaha lebih keras sekarang.
Apa pernah kau melihat dia...
membeli kopi di cafe?
Dia selalu minum kopi yang murah.
Lihat wanita itu.
Ketika mereka membagikan selebaran tentang diskon,
dia selalu yang pertama mengantri.
Halo.
- Mereka sudah buka. - Ayo.
Pakaian, mainan, perlengkapan sekolah.
- Apa yang ini kau mau juga?
- Terima kasih banyak. Hati hati. - Selamat tinggal.
Ahh tapi tetap saja, aku suka bagaimana dia memperlakukan dirinya.
Dia tidak terlihat miskin.
Udh gitu, dia cantik.
Dia cantik? Aku lebih cantik.
Aku tinggal di apartemen yang lebih besar.
Wajahmu juga lebih besar.
Daripada kau mirp belalang sembah.
Kau kucubit ya.
Hentikan, kalian berdua.
- Aku harus pergi. - Tunggu.
Itu ibunya Joon Soo.
Hei. Kami disini.
- Hai. - Hei
Aku mau roti.
Ayo sapa mereka.
- Hallo. - Hallo.
Ibu, aku ingin roti.
- Baiklah, - Aku juga.
Baiklah.
Hallo.
Bajunya udah model lama.
Apa kau ga bisa beli yang baru?
Ini masih muat lho.
Padahal aku udah punya anak kembar.
Bagaimana wawancaranya?
Aku gagal. Tidak mungkin aku mendapatkan pekerjaan itu.
Sudah kutebak.
Bahkan orang-orang yang baru lulus dari perguruan tinggi tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
Siapa yang mau menyewa seorang ibu rumah tangga yang sudah dirumah selama 5 tahun?
Apa yang keluar dari mulutmu itu kentut?
Dia cemburu.
Jangan pedulikan dia.
Dia pun ada benarnya.
- Bagaimanapun ... - Perusahaan itu ...
Itu robot.
Itu puteri.
Diam. Aku masih mencium bau kentutmu.
- Berhentilah kalian. - Anak-anakmu!
Jangann.
Anak-anak iniii.
- Lihat ini. - Lihat, Bu. Keren kan?
Astaga.
Ibu, cobalihat.
Ibu, ini keren kann?
Bagaimana dengan ini?
(Laporan kartu kredit)
(Pesan baru)
(Toko ROti Bonjour)
114 dolar?
Ngapain juga beli banyak-banyak...
Pegang yang benar!
Joon-Joon, Stop. Berhenti.
Tetap disitu, jangan kemana-mana ya.
Hallo?
Hei, apa kau dirasuki hantu yang tidak pernah makan kue?
Kenapa malah beli banyak-banyak?
Itu ada alasannya.
Apa kau harus teriak-teriak?
Yang kau lakukan cuma menghabiskan uang.
Ke kue pula.
- Auuhh. - Hallo? Hallo?
Go Ae Rin, apa kau denger ga?
Tidak mungkin aku akan merasa sesalah ini jika aku menghabiskan satu dolar untuk diriku sendiri.
Jangan ketawa.
Jalan.
- Pak Cha. - Yaa?
- Ikuti aku. - Baik.
Dasar.
Apa kau sudah menghubungi Pak Heo?
Apa draft pertamanya sudah selesai?
Ahh itu, dia bilang...
..akan memberikannya padaku di akhir bulan.
Itu lagi, itu lagi.
Jika tampaknya penulis ada masalah,
..pepet terus dia.
Desak dan ganggu dia sampai dia menyelesaikan skenarionya.
Tapi jangan membuatnya kesal.
Sanjung dia.
Dan berikan dia beberapa masukan.
Apa yang dilakukan editor yang baik?
Muncul dengan ide-ide yang baru dan menghasilkan buku-buku bagus.
Sebenarnya, aku berencana untuk mengunjungi Pak Heo besok.
Baru berencana katamu?
Bukan, bukan begitu.
Dia tinggal di Istana Meta, kan?
- Iyaa. - Ada toko kue tart yang bagus didekat situ.
Belikan untuknya.
Tentu, akan kubelikan.
Apa ga bisa kau lebih cepat bergerak?
Jika kau tidak menerbitkan buku ini,
pekerjaanmu taruhannya, mengerti?
Enak ga?
Nih, tambah lagi.
Tapi ibu, makan malam kita apa?
Ini yang sedang kalian makan, Kue.
Kalo sarapan besok?
Kue.
Bagaimana dengan makan malam besok?
Jelas kue juga.
Ini, ini, dan ini.
Sampai kalian bisa menghabiskannya,
itu makanan kalian.
Benarkah.
Makanyaa...
Apa kalian mau mengambil ini lagi?
Apa kalian mau menyentuh dan mengambil barang tanpa izin ibu?
Jika kau datang ke Seoul,
Aku akan membelikanmu mojito di Namsan Tower.
Wanita yang aneh.
Kau selalu membeli roti tawar.
Apa dia mengawasi aku?
Anak-anak ini. Hei!
Tida mungkin.
(Cacat. Meninggal)
Dia muncul setiap kali ...
kartu Tarot Magician muncul di atas Aries.
Dan kemudian seseorang meninggal.
Mereka sudah bergerak.
(Pembunuh)
Siapa target kali ini?
(The Blue House)
Apakah Anda akan menunda pembelian pesawat tempur Lucas Con?
Berapa kali harus ku jelaskan?
Kenapa kau terus bertanya?
Apa mereka membayarmu?
Tidak pak.
Pergilah.
Kenapa The Magician...
...ada di Star Tower?
(Episode 2 akan tayang sebentar lagi)
(Episode 2)
Aisshh.
Kau sudah pulang.
Kenapa berantakan begini?
Dari pagi sampai malam, ga bersih-bersih apa.
Ngapain aja memangnya seharian?
Ngapain aja?
Apa kau sibuk menghabiskan uang di toko roti?
Sudah kubilang jangan lakukan itu.
Apa kau tahu susahnya membersihkan sofa?
Kau tidak melakukan apa pun di rumah.
Sekarang aku memintamu untuk membersihkannya.
Apa?
Kau ngapain?
Yang kau lakukan di rumah...
...cuma tiduran di sofa dan menonton TV.
Anak-anak kita dua begitu. Apa kau sudah memandikan mereka,
memberi mereka makan, atau menidurkan mereka?
Tapi aku menghasilkan uang sebagai gantinya!
Aku ingin menonton TV setelah bekerja seharian.
Emangnya salah?
Aku bekerja seharian juga.
Aku bekerja tanpa istirahat dari pagi sampai malam.
Cuci baju, bersih-bersih, mencuci piring, dan merawat anak-anak.
Itu-itu saja yang kuulang-ulang.
Apa kau tahu betapa capeknya itu?
Akupun lebih suka keluar dan bekerja.
Bisa bersikap arogan sama sepertimu.
Kalau begitu, kenapa tida kau lakukan?
Bukan karena kau ingin kerja, lalu perkerjaan itu ada.
Pengalaman kerjaku ga ada, jadi aku harus mulai dari awal.
Karena aku seorang ibu, tidak akan ada yang mau memberiku kerja.
Beneran deh...
Aku sangat bagus dibidangku.
Apa yang harus aku lakukan, dan dari mana aku harus memulai?
Aku bahkan tidak tahu lagi.
Di dalam lift,
..aku melihat selebaran yang mencari seseorang untuk mengantarkan susu.
Kenapa kau tidak mencobanya?
Kau selalu melakukan diet untuk menurunkan berat badan.
Tiap kau mengantar, kau menghasilkan uang...
..dan menurunkan berat badan. Kau dapat 2 keuntungan langsung.
Kau ini?
Bisa-bisanya kau mengatakan itu kepadaku?
Apa kau tahu mengapa aku melakukan diet?
Bajuku sebelum aku hamil.
Aku kepingin mereka muat lagi dibadanku.
Aku bahkan tidak mampu membeli pakaian untuk diriku sendiri.
Itu sebabnya aku mencoba menurunkan berat badan.
Ahh benar-benar.
Apa kau merasa sayang untuk mengeluarkan duit untukku?
Aku tidak pernah bilang untuk tidak membelinyaa.
Ohh aigoo, sekarang kamu mau minggat dari rumah?
Benar.
Aku sudah menahan-nahan diri untuk pergi dari rumah.
Apa kau senang?
Bagaimana bisa kau punya keinginan untuk meninggalkan rumah?
Hei Go Ae Rin!
(Kartu Identitas Penduduk, Go Ae Rin)
"Go Ae Rin"?
Seandainya rumah orang tuaku dekat.
Mengapa harus Pulau Jeju dari semua tempat yang ada?
Ahh kenapa tiba-tiba hujan?
Dompetku hilang.
Apa aku menjatuhkannya?
Ponselku pun hilang.
Apa yang akan kulakukan sekarang?
Kenapa selalu saja hal buruk terjadi kepadaku?
Di mana aku menaruh kardiganku?
Tertukar pula.
Go Ae Rin.
Kau tidak membawa satupun, kan?
Gimana nihh?
Permisi.
Siapa? Apakah pencuri?
- Permisi. - Orang mesum?
Berhenti!
Apa kau ...Jangan bilang kau mengikuti ku lagi?
Letakkan senjatamu dulu, Go Ae Rin-ssi.
Kau siapa? Bagaimana kau tahu namaku?
Apa kau penguntit?
Aku yang seharusnya bertanya kepadamu. Kau siapa?
Kau bekerja untuk siapa?
Kau bahkan ingin tahu di mana aku bekerja?
Aku...
Aku tidak bekerja. Pengangguran.
Apa kau mau mempermainkaku?
(Bang)
Apa itu?
Kau pikir ini senjata sungguhan?
Siapa yang membawa senjata sungguhan kemana-mana?
Kau terlalu banyak menonton film.
Kau menjatuhkan ini di lorong apartemen, Go Ae Rin-ssi.
Omo. Terima kasih banyak.
Dan juga, aku tidak pernah mengikutimu.
Jangan berfikir yang tidak-tidak.
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
Tapi aku membuatmu kaget,kan?
Tidak juga.
Itu sebabnya kenapa kau jatuh terlentang kelantai.
Aku tidak jatuh.
Kenapa kau membawa-bawa mainan?
Aku salah mengambil koper dan kabur dari rumah.
Kabur dari rumah? Bagaimana dengan anak-anakmu?
Ya itu dia, aku tahu.
Ambil ini dan pulanglah.
Kau harus pulang dan mengambil koper yang benar.
Apa?
Tapi masalahnya ...
Aku akan membawakan ini ke rumah.
Tunggu!
Astaga.
Aku baru saja kabur. Masa udah balik lagi kerumah?
Dia kenapa sebenernya?
Hei! Tunggu aku!
Ahh hujan-hujanan pula. Aisss.
Karena ini milikku, aku akan mengambilnya kembali.
Baik. Terima kasih.
Pergilah masuk.
Aku akan masuk. Kau masuk terlebih dahulu.
Baiklah kalau begitu.
Ahh bagaimana ini?
Kenapa kau tidak masuk?
Iya aku akan masuk.
Kapan?
Sekarang kok, sekarang.
Baiklah, aku akan memaafkanmu kali ini.
Lagian, cuma rumah tempat aku bisa beristirahat.
Mari kita berbelok.
Kubus, hallo.
Hallo, Carbot, Carbot
- Aku sangat menyukainya - Jangan berisik.
Kau sangat keren, hallo.
Hallo, Carbot, Carbot.
Aku sangat menyukainya.
Kau adalah rahasia kami.
Mobil robot.
Karbot.
(Aku minta maaf soal kemarin. Pergilah beli pakaian baru.)
Aku minta maaf soal kemarin. Pergilan beli pakaian baru.
Beneran?
Kau bawa koper dan kabur dari rumah malam-malam begitu?
Kan sudah kukatakan begitu.
Waww. Kau lebih berani dari yang terlihat.
Bagaimana dengan ini?
Ahh ini saja coba , ini.
- Warna dan panjangnya ... - Yang ini bagus.
Pasti cocok denganmu.
(179 dolar, 50 sen)
Yang ini terlalu norak. Kurang cantik.
Hei! Kau mau beli apa ga?
Iya, akan kubeli.
Semuanya 130 dolar.
Baik.
- Ini duitnya. - Kau Istri yang baik.
Kau sungguh ibu yang baik.
Aku tidak bisa membeli pakaian lebih dari 50 dolar untuk diriku sendiri.
Itu penyakit. Kau kaya kena penyakit pembantu.
Sebutnya penyakit malaikat aja, boleh ga?
Maumu.
Apa kau akan berbaikan dengannya?
Aku akan membuat sup tuna favoritnya malam ini sambil menunggunya.
Kami sudah bersama selama bertahun-tahun.
Berbaikan bukan masalah besar,kan?
Ini cuma pelengkapnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ayo pergi. - Kenapa kau membawaku ke sini?
Aku akan mentraktirmu makan. Aku berterimakasih padamu.
Kumpulkan semua orang untuk rapat.
Aku akan berada di sana dalam 30 menit.
Baik. Aku mengerti.
Apa?
Baiklah.
Aku bisa keluar kok.
Aishh.
Sepertinya mobil ini mahal.
Apa?
Astaga.
Aku tidak melihat apapun.
Kenapa belum pulang ya?
(Sayang)
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Hei.
Andakau baik-baik saja?
Apa dia mati?
(Sayang)
Bu, tolong segera turun ke sini.
Suami anda pingsan di lantai.
Apa?
(Unit perawatan intensif)
200 joule. Isi. Kejut.
300 joule. Isi. Kejut.
Sudah selesai.
31 Agustus 2018,
..10:50 malam. Saya menyatakankan Cha Jeong Il ...
sudah meninggal.
Itu ... Itu tidak mungkin.
Sayang. Sayang.
Bangun, sayang.
Jangan bercanda.
Sayang. Bangun sayang.
Dokter, baru kemaren aku bertengkar dengannya.
Dia sangat sehat dan bisa memarahiku.
Dia belum mati, kan?
Katakan padaku itu bohong.
Kumohon Dokter. Tolonglah.
Sayang. Bangun, tolong. Bangun.
Apa yang kau lakukan?
Tidak...
Sayang...
Sayang. Kau tidak mati, kan?
Sayang, bangun.
Kau tidak boleh meninggalkanku.
Bangun.
Rekaman kamera CCTV Meta Palace ...
dan tempat parkir sudah dihapus.
Bagaimana dengan kamera dashboardmu?
Kau harus menghapus semua rekamannya, kan?
Tiket keberangkatanmu besok.
Ada masalah kecil.
Tolong cari tahu pengemudi mobil ini.
Apa yang terjadi?
Aku membunuhnya.
Apa?
Kubilang aku membunuh pengemudi itu.
(07-M-2674)
(Rumah Sakit Universitas Myeongin)
Detak jantungnya tidak teratur.
Anda menginginkan otopsi, jadi kami akan melakukannya,
tapi sejauh ini, kemungkinannya dia terkena serangan jantung.
Kami memiliki berita buruk.
Moon Sung Soo, kepala keamanan nasional ...
ditemukan pingsan tadi malam.
Dia dilarikan ke rumah sakit, tetapi dia meninggal.
Berdasarkan dari keterangan saksi...
dan fakta bahwa tubuhnya tidak menunjukkan trauma eksternal,
polisi menduga gagal jantung karena penyakit kronis.
The Blue House ...
menyampaikan belasungkawa...
...atas meninggalnya Moon Sung Soo.
Anggota Majelis Nasional,
..dari faksi atau partai, berkabung karena kepergiannya.
Berita selanjutnya..Pajak untuk mobil ...
dilaporkan meningkat ...
Targetnya...
kepala keamanan nasional?
Kengapa?
(Badan Intelijen Nasional)
(Direktur, Shim Woo Cheol)
Ahh beneran kita harus menyelidiki secara seksama!
Panas.
Masalahmu adalah kau terlalu curiga.
Kau tidak percaya hasil otopsi NISI ...
dan memaksakan semuanya agar sesuai dengan keinginamu.
Dan kau berisik juga.
Dia sangat menentang ...
soal pembelian jet tempur Lucas Con.
Dia banyak dibenci orang, musuhnya banyak.
Begitu banyak orang yang senang kalau dia meninggal.
Orang-orang Lucas Con ...
akan merasa jauh lebih baik sekarang.
Terus kenapa? Kau mau bilang kalau mereka membunuh kepala keamanan nasional?
Itu sangat mungkin.
Pernahkah kamu mendengar tentang pisau Occam?
Belum pernah?
Aku tidak mau mendengarkan.
Solusi logis paling sederhana biasanya benar.
Pria itu sudah tua ...
dan sayangnya terkena serangan jantung.
Jika kamu punya bukti,
atau hal lain yang menunjukkan adanya bahaya,
aku akan mempertimbangkan teorimu.
Benarkah?
Bukti...
Agen Yoo.
Hallo, Bu Kwon.
Ohh hallo.
Apa yang kau dan direktur bicarakan?
Aku hanya mampir untuk menyapanya.
Aku hanya menyampaikankan salam yang tidak penting.
Salam?
Baiklah kalau begitu. Tidak apa-apa.
Pergilah.
Aku permisi.
Dia sangat menyebalkan.
Kenapa kau berbohong pada wanita yang menyebalkan itu?
Apa?
Kau bukan menyampaikan salam yang tidak penting.
Kau menguping lagi?
Ahh dasar!!
Apa yang sedang kau lakukan?
Tanda cintaku.
Kau memakainya.
Siapakah aku?
Penguji teknologi baru BIN.
Ikon barang ilegal.
Jangan jatuh cinta padaku, meski aku sangat baik.
Kau terus saja lupa.
Kau ini...
Tim teknologi mengirim ini,
dan tidak ada gangguan. Ini juga tampak bagus.
"Not bad."
Kau bilang ini berfungsi.
Kau tahu gayaku.
Ulasan yang bagus ini akan membuat mereka terpana.
Astaga
(Moon Sung Soo)
(Berita kematian)
(Gedung Pemakaman Rumah Sakit Universitas Myeongin)
Menjadi terlalu jujur bisa menjadi masalah.
Hanya dia satu-satunya yang menentang pembelian ...
jet tempur G38.
Benar sekali. Bayangkan betapa stresnya dia.
Dia pasti bermasalah dengan industri pertahanan.
Ini milikku.
- Ini milikku. - jangan diambil.
Ini milikku.
Bukankah Jeong Il sedang stres di tempat kerjanya?
Tidak ada yang tidak stres di tempat kerja.
Bahkan ibu rumah tanggapun stres.
Dia menderita aritmia.
Ayahnya meninggal dua tahun lalu ...
kena serangan jantung juga.
Kesiannya. berarti itu penyakit turunan.
Sayang sekali. Umurnya pun belum 40 tahun.
Anak-anaknya juga masih kecil.
Hei.
Aku kasihan pada Ae Rin.
Perusahaan asuransi tidak akan membayar banyak,kan?
Kenapa bisa begitu?
Mereka membayar premi yang rendah ...
karena berpikir dia akan berumur panjang.
Ohhh sayang sekali.
(Cha Jeong Il, istri Go Ae Rin)
Appa darurat nih.
- Keadaan darurat? Kode biru? - yaa.
Itu darurat. Ayo cepat.
Anak-anak.
Aku akan menemani Seung Gi ke sana untuk buang air kecil.
Tetap di ayunan ya.
Jangan kemana-mana.
- Baik. - Baik.
Ini darurat.
(Gedung Pemakaman Rumah Sakit Universitas Myeongin)
Terius?
Kejar dia.
(Ketua Kwon Young Shil)
Kepala?
Sambungkan ke kamera CCTV digedung pemakaman.
Rumah Sakit Universitas Myeongin.
Ada masalah apa?
Cepat!
Sudah terhubung.
Kamera di luar ruangan 13. Mundur satu menit...
dan perbesar wajah pria yang melarikan diri.
Kode nama Terius. Bandingkan dengan profilnya.
- Cepat. - Terius?
(Kim Bon)
Kau sudah merasa lebih baik? Apakah sudah lebih baik?
Joon Soo, Joon ...
Joon Soo.
Joon Hee.
Joon Soo.
Joon Hee.
Merekaa pergi kemana?
Ibunya Joon Soo, gawat.
Anak-anak menghilang.
Apa?
Itu benar-benar Bon.
Ikuti dia. Kau tidak boleh kehilangan dia.